Käännös-Aazet FIT-kongressissa

Käännös-Aazetin henkilökunta osallistui kansainväliseen FIT-kongressiin Berliinissä 4.-6.8.2014.

Kongressi keräsi tänä vuonna ennätykselliset 1600 osaanottajaa yli 70 maasta kuuntelemaan ja keskustelemaan kääntämisen, tulkkauksen ja terminologiatyön ajankohtaisista suuntauksista ja kieliteknologian tulevaisuuden näkymistä.

Kolmen vuoden välein järjestettävä FIT:n maailmankongressi vietti samalla 60-vuotisjuhlaansa.

Saksan pääkaupungin metrpolielämä ja lukuisat nähtävyydet veivät meidät mukanaan tiukan kongressiaikataulun ulkopuolella. Freie Universität -yliopisto ei siis jäänyt ainoaksi tutustumiskohteeksi. Myös sää hemmotteli kongressivieraita.

Matkamme oli kaikin puolin antoisa ja avartava.

(FIT = Fédération Internationale des Traducteurs / International Federation of Translators)